| 1. | The walk started from the peak galleria via harlech road , lugard road and finished at the peak galleria
环保行队伍由山顶广场出发，经卢吉道及夏力道，最后返回山顶广场，全程约一小时。 |
| 2. | All northbound uphill traffic along peak road , except for local residents or those with permits , will be diverted southbound downhill via the slip road beside the carpark entrance at the peak galleria ; and
（一）山顶道北行上山线在山顶广场停车场入口的一条支路改行南行落山线，该区居民的车辆除外； |
| 3. | All northbound ( uphill ) traffic along peak road , except for local residents or with permits , will be diverted southbound ( downhill ) via the slip road beside the carpark entrance at the peak galleria ; and
（一）山顶道北行上山线在山顶广场停车场入口的一条支路改行南行落山线，该区居民的车辆除外； |
| 4. | Except for local residents or motorists with permits , all uphill traffic along peak road will be directed downhill via the slip road beside the carpark entrance at the peak galleria ; 3
除受影响地区的住户或持有许可证者的车辆外，所有沿山顶道上山线行驶的车辆驶至山顶广场时，必须沿停车场入口旁边的支路转落山；三 |
| 5. | You have two choices at this point . harlech road takes you back to the peak galleria where you can catch a bus or the peak tram back to central . hatton road takes you on a longer walk down the hillside
在此您可选择两个方向前行，取道夏力道可回到山顶广场，然后乘巴士或缆车回到中区取克顿道方向，则须继续朝山坡往下走。 |
| 6. | There is currently abundant supply of coach parking spaces at the peak galleria . on occasions when a large number of tourists are expected , special concessions will be offered to encourage the use of these spaces
现时于山顶广场已有充足的旅游巴士泊车位，当预期有大量游客到访时，会提供特别优惠，以鼓励旅游巴士使用这些泊车位。 |
| 7. | All northbound uphill traffic along peak road , except for local residents or those with permits , will be diverted southbound downhill via the slip road beside the carpark entrance at the peak galleria ; and b ) only vehicles with permits will be allowed to enter lugard road and harlech road while mount austin road will be accessible for residents only
（一）山顶道北行上山线在山顶广场停车场入口的一条支路改行南行落山线，该区居民的车辆除外； （二）前往卢吉道及夏力道的车辆必须持有通行证，而柯士甸山道只准该区居民前往。 |
| 8. | The hong kong environmental protection festival 2004 - 05 was kick - started on 30 january 2005 at the open plaza of the peak galleria to disseminate the message of " love our nature , separate waste at source " . the theme was chosen to echo the government s new nature conservation policy and initiatives in promoting source separation of domestic waste
香港环保节2004 - 05开展仪式于2005年1月30日在山顶广场的露天广场举行，主题是废物分类再造，爱惜自然家家好，以响应政府新推出的自然保育政策及家居废物源头分类计划。 |
| 9. | The peak is one of hong kong s most famous tourist destinations . you can have unparalleled views of victoria harbour as well as views of hong kong s lush nature side . the peak galleria & the peak tower , a " wok " shaped tower further provides you with restaurants , entertainment , shopping and the famous wax museum of london madame tussauds
太平山顶是本港最著名的旅游胜地之一，而?霄阁就是整个景点的中心，其中顶楼观景台视野宽广，让你能俯瞰整个维多利亚港的景致，也可透过望远镜细赏九龙沿岸建筑，体验东方之珠的迷人夜景。 |
